Не понимаю в чем проблема. Может это было характерно для старых версий WP?

у вас не блочная структура вывода ссылок на рубрики. сравните свои рубрики, где ссылка подчеркивается только при прямом попадании на нее курсора мышки и рубрики на этом сайте - тут ссылка подчеркивается, когда курсор мышки попадает в блок ссылки - не обязательно на саму ссылку.

Теперь только осталось исправить то же самое но в архивах...

обновил статью и добавил второй способ решения проблемы, думаю он годится и для вывода архивов.

И куда этот код вставлять?

вместо вызова функции wp_list_categories, например в sidebar.php шаблона. я же не знаю, где у вас выводятся рубрики.

а в вашем случае не wp_list_categories, а wp_get_archives видимо.

нет, непомогает..(

все работает. вот для архивов:

<?php
$mycats = wp_get_archives('type=monthly&show_post_count=1&echo=0');
$mycats = str_replace(array('</a>',')'), array('',')</a>'), $mycats);
echo $mycats;
?>

PS не забудьте файлик вордпресса пропатчить обратно.

ставлю вот сюда

а вы не в archives.php вставляйте, а в sidebar.php

нет функции архивов

тогда сдаюсь, разбирайтесь сами.
на дефолтном шаблоне при правке sidebar.php на мой код рубрик или архивов все выводится правильно.
а для чего нужен файл archives.php я даже и не в курсе, удаление его содержимого никак на работу блога не повлияло.

Буду очень благодарен, если кто-нибудь объяснит, в чем дело!

нет там никакого бага, думается мне, что вы редактируете вызов функции, а рубрики выводите виджетом, который естественно игнорирует параметры, которые вручную заданы через вызов функции.