Подскажите, а как оставить админку английской?

откройте wp-config.php и удалите строчку:

define ('WPLANG', 'ru_RU');

вместо нее вставьте строчку:

if (strpos($_SERVER['REQUEST_URI'], 'wp-admin')) 
    define ('WPLANG', 'en_EN'); 
else 
    define ('WPLANG', 'ru_RU_lite');

вместо ru_RU_lite можно указать полный ru_RU файл.

А почему стоит прибегать в крайних случаях?

это мое личное мнение, оно вовсе не обязательно правильное. просто я считаю, что блог должен обладать динамическим содержимым, от опросов до голосовалок. при кэшировании все эти динамические элементы превращаются в пшик.

И чем лучше пользоваться для ускорения работы блога?

да ничем. выбирать не перегруженный шаблон и не ставить ресурсоемкие плагины. в остальном все зависит от хостера - скажем, главная страница этого блога при тарифе, где дается 2400мегагерц проца открывалась за 0.3-0.35 секунды. сейчас у меня тариф, где проца дают 3600 - главная открывается за 0.2 секунды.

но в любом случае - если у вас десяток тысяч посетителей, то либо выделенный сервер, либо плагины кеширования.

или все-таки нужно как-то вставлять вручную.

необходимо. не факт, что нужные разрешения уже не стоят, но тем не менее. в любом ftp-клиенте есть пункт что-то типа "Права (CHMOD)", так вот в ftp-клиенте открываете папку /wp-content/languages/ и правой кнопкой на ней - а там уже выбираете в контекстном меню нужный пункт по смене прав.

Сможете мне подсказать, как сделать?

вы сначала скажите, каким ftp-клиентом пользуетесь. я немного не понимаю, что значит вся строка - вся строка это 777. вот посмотрите картинку - в моем клиенте это выглядит так, в другом может выглядеть по другому.

А если я пользуюсь Total Commander

в тотале чуть по другому это называется.

а указанный Вами eAccelerator где и как устанавливается?

на шаред хостинге только если в панели управления есть выбор такой опции. на vps или выделенном серваке он устанавливается вручную. каким образом подсказать не могу - зависит от операционки на сервере и множества других вещей.

Плагин WPLANG Lite с тех пор утратил актуальность.

ну надо же. я по привычке на все новые сайты плагин копирую и ни разу не заметил, что файлы локализации и без него генерируются :)